Cette reproduction d’une gravure ancienne illustre un aigle planant au-dessus d’un paysage enneigé à Fukagawa Susaki. La composition, extraite des Cent vues célèbres d’Edo, offre une vue plongeante spectaculaire où la puissance du rapace contraste avec l’immensité silencieuse de la plaine glacée et la silhouette lointaine du mont Tsukuba.

Créée par Utagawa Hiroshige en 1857, cette planche naturaliste utilise une hiérarchie visuelle forte pour évoquer l’espace. L’œuvre originale mettait en avant des techniques de gravure complexes pour rendre le plumage de l’oiseau, s’inscrivant dans une démarche de documentation artistique et géographique précise de la région de Jūmantsubo.

Cette illustration ancienne convient particulièrement à un usage décoratif sobre ou à une étude iconographique des rapaces dans l’art ukiyo-e. Elle invite à la contemplation d’une nature sauvage et rigoureuse, saisie par l’un des plus grands maîtres du paysage japonais.

« Fukagawa Susaki et Jūmantsubo » (titre original: 深川州崎十万坪) est une estampe du peintre et illustrateur japonais Utagawa Hiroshige (1797-1858) réalisée en mai 1857.

Tout comme la planche 102, la partie supérieure de cette image est dominée par la présence d'un oiseau, en l'occurrence un aigle, dont le contour précis et les nuances de gris des plumes sont rendus par l'impression utilisant du mica, tandis que les serres sont représentées avec de la colle animale (nikawa), ajoutant une touche de brillance. L'aigle plane au-dessus d'un champ enneigé traversé par une rivière, avec la silhouette du mont Tsukuba en arrière-plan. Fukagawa Susaki se situe à l'est de la Sumida-gawa, tandis que Jūmantsubo, une zone en terrasse au nord-est de Susaki, appartenait à un daimyo. Son nom, Jūman tsubo, indique l'ampleur de la ferme : 100 000 tsubo (un tsubo étant une unité japonaise de mesure équivalant à 3,306 mètres carrés ; dans ce cas, 100 000 tsubo correspondent à 0,3 kilomètre carré). Cette estampe compte parmi les plus populaires de la série, aux côtés des planches 58 et 118.