Cette anthologie est spécialement destinée aux étudiants de licence de chinois, c'est-à-dire à ceux qui ont déjà une certaine connaissance du chinois classique, qu'ils peuvent d'ailleurs acquérir en étudiant les textes du Shi ji, précédés d'une introduction grammaticale (2 vols, librairie You-Feng, Paris, 1988). Quelques lecteurs s'étonneront du choix des textes: certains, plus célèbres, n'ont pas été inclus parce qu'ils ont pu déjà avoir été expliqués dans d'autres cours les années précédentes, le but étant de permettre d'étudier par soi-même des textes nouveaux. Bilingue avec pinyin Volume I Commentaire de Zuo (Zuo Zhuan - Zuo Qiuming) 左传 (1) 左丘明 Entretiens (Lunyu - Confucius) 论语（孔子） Mencius (Mengzi) 孟子 Mémoires historiques (Shiji) 史记：管晏列传（司马迁） Shi shuo xin yu (Anecdotes contemporaines et nouveaux propos) 世说新语（刘義庆） Le Soutra du cœur de la projnaparamita (Xinjing) 心经 Biographie de Guo le chameau, planteur d'arbres (Liu Zongyuan) 种树郭橐驼传（柳宗元） Hejian 河间传 Le chasseur de serpents (Liu Zongyuan) 撲蛇者说