Il existe, de nos jours, une grande quantité d'expressions et termes techniques en usage parmi les spécialistes des diverses branches d'activité. Nous avons cherché à collationner les plus usuels d'entre eux, à en faire un classement minutieux et à les présenter dans un ouvrage que nous avons cherché à rendre de consultation aisée et d'utilisation commode.
Pour la sélection, la traduction et le classement de ces termes, nous avons déployé le maximum de précaution et de soin pour que le choix soit précis, la traduction exacte et le classement pertinent.

Titre chinois : 汉法分类词典 han fa fen lei ci dian