Les contes thaï présentés ici constituent des traductions de textes provenant de trois types de sources:

1. Trente contes du LANNA (Thaïlande du nord) recueillis auprès de vieux bonzes, d'instituteurs, et vieilles personnes riches en sagesse populaire,
2. La légende de Tchanthakhoroph,
3. Quelques contes d'autres provinces.

M. COYAUD est directeur de Recherche au CNRS, Mme Supapom APAVACHARUT est professeur à l'Université de Chiangmai, M. A. PELTIER est membre de L’E.F.E.O.