Cette reproduction de gravure sur bois japonaise met en scène le célèbre jardin d'iris de Horikiri. Le premier plan, traité avec une grande précision botanique, présente des iris violets s'élevant vers un ciel orangé, tandis que des silhouettes féminines en arrière-plan ajoutent une dimension humaine et sociale à ce paysage floral.

L'œuvre originale de Utagawa Hiroshige date de mai 1857 et appartient au corpus des Cent vues célèbres d'Edo. Elle illustre l'espèce Iris kaempferi, dont le succès esthétique influença plus tard l'Art nouveau en Europe. La composition joue sur les contrastes de couleurs et la verticalité des plantes pour créer une sensation d'immersion.

Cette illustration naturaliste est une pièce de choix pour l'étude de l'horticulture traditionnelle japonaise et de l'art de l'ukiyo-e. Elle invite à contempler l'élégance florale et la sérénité des jardins publics d'Edo, capturées par l'un des plus grands maîtres du genre.

« Le jardin d'iris de Horikiri » (titre original: 堀切の花菖蒲) est une estampe du peintre et illustrateur japonais Utagawa Hiroshige (1797-1858) réalisée en mai 1857.

Comme son titre l'indique, la partie supérieure du premier plan présente une vue remarquable de quelques iris, avec leurs magnifiques fleurs s'épanouissant sous le ciel ouvert. Il s'agit de l'espèce shōbu floreciente, introduite pour la première fois en Europe en 1712 par Engelbert Kaempfer, d'où son nom iris kaempferi. Cette fleur a connu un grand succès pendant la période de l'Art nouveau, servant d'élément décoratif dans de nombreuses œuvres ornementales modernistes. Au Japon, cette fleur est associée à la beauté féminine, ce qui se reflète dans la représentation des femmes en plan moyen, évoquant ainsi une forme de voyeurisme.