Village de Portaria, sur le mont Pélion est une illustration issue du recueil Views in Greece from Drawings publié par Edward Dodwell en 1821.

Le village de Portaria, niché sur les pentes verdoyantes du mont Pélion, est un exemple parfait de l'architecture traditionnelle grecque. Ses ruelles pavées et ses maisons en pierre offrent un cadre idyllique et pittoresque, rappelant le charme rustique et authentique de la vie montagnarde.

La retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:

Le Mont Pélion est orné d'environ vingt-quatre villages, ou plutôt villes considérables et riches, dont la plupart sont habités par des Grecs hardis, entreprenants, et d'une stature athlétique. Portaria, qui est l'un des plus considérables de ces villages, est à une courte distance de Molo, et est située à une certaine hauteur sur le flanc sud de la montagne, au milieu d'une profusion d'arbres de diverses espèces, qui forment des charmilles et des berceaux où l'on jouit d'une ombre et d'une fraîcheur délicieuses, tandis que les rues sont arrosées par de nombreux ruisseaux qui serpentent sous les branches de larges platanes, embellis par des treilles de vignes, offrant un aspect immédiatement enchanteur, et des points de vue d'une grande richesse. La nature brille de tout son éclat et sous ses formes les plus fantastiques, dans ce lieu de délices pour l'homme voluptueux, d'exaltation pour les têtes ardentes, et de repos pour ceux qui ont besoin de délassement. Aucun endroit au monde ne peut réveiller l'imagination, et recreer la vue par une plus grande profusion de charmes. Les souvenirs de l'antiquité y assiègent à chaque pas que l'on fait, et l'abondance semble jaillir à l'instant, spontanément et presque sans culture, du sein de ce sol heureux.

Le Mont Pélion, que l'on met au nombre des plus grandes montagnes grecques, s'élève à une grande hauteur du Golfe Pagaséen, où il se termine par le Cap Sepias vers le sud-est, tandis que dans un point opposé, il forme sa jonction avec le Mont Ossa.

L'imagination poétique des anciens Grecs a laissé les cimes majestueuses du Pélion entourées d'une gloire impérissable de merveilles mythologiques et de charmes classiques. Les ombres puissantes des géants et des centaures semblent encore planer sur ce sol sacré, toutes les fois qu'il est foulé par un voyageur dont l'âme a goûté les plaisirs de l'étude, et est sensible aux charmes de l'antiquité. Celui qui a éprouvé une fois l'illusion puissante que fait naître une localité aussi enchanteresse a de la peine à en perdre le souvenir. Un aspect aussi séduisant, aussi magique, s'empare de ses facultés, il y reste gravé pour longtemps, et après avoir fait le charme de ses yeux, il fait encore les délices de sa mémoire.