Cette reproduction d’illustration ancienne illustre la vue de Tsukudajima et du pont Eitaibashi au clair de lune. La composition est marquée par la masse imposante d'un pilier du pont au premier plan, ouvrant sur une baie d'Edo parsemée de bateaux de pêche. Les lanternes et les torches utilisées pour la pêche au poisson blanc (shirauo) scintillent sur l'eau, créant un dialogue visuel avec les étoiles et l'astre lunaire.

Extraite de l'œuvre Cent vues célèbres d’Edo d'Utagawa Hiroshige, cette planche de 1857 célèbre la vie maritime de la capitale japonaise. Le pont Eitaibashi, ou « pont de l’éternité », sert de cadre architectural à cette étude chromatique dominée par des dégradés de bleu et de noir. La perspective audacieuse souligne l'importance stratégique et économique de l'île de Tsukuda, port de pêche officiel du shogunat.

Cette estampe paysagère est idéale pour ceux qui apprécient les ambiances nocturnes et les témoignages de l'ingénierie urbaine ancienne. Elle s'intègre harmonieusement dans une collection d'art ukiyo-e ou comme pièce décorative sobre. La contemplation de cette scène invite à une lecture attentive des détails topographiques et des jeux de lumière caractéristiques du style de Hiroshige.

« Tsukudajima et le pont Eitaibashi » (titre original: 永代橋佃しま) est une estampe du peintre et illustrateur japonais Utagawa Hiroshige (1797-1858) réalisée en février 1857.

Une scène nocturne montre un petit ponton de l’île de Tsukuda dans la baie d'Edo, vue depuis le pont Eitaibashi (« pont de l’éternité »), dont un large pilier occupe le côté gauche. Ce pont, construit en 1698, est le plus long d’Edo et traverse la Sumida-gawa. L'île est un port de pêche officiel, fournissant le shogun en poissons frais. Les nuits d’hiver et de printemps, des shirauo (« poisson blanc ») sont attirés par les torches, visibles au centre de l’image.