Temple de Jupiter Panhellenius, dans l'île d'Egine est une illustration issue du recueil Views in Greece from Drawings publié par Edward Dodwell en 1821.

Le Temple de Jupiter Panhellenius sur l'île d'Égine est un chef-d'œuvre de l'architecture classique. Ses proportions harmonieuses et sa situation isolée en font un lieu de contemplation et d'admiration, un hommage durable aux dieux et à l'habileté des anciens bâtisseurs grecs.

La retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:

La Grèce ayant été longtemps négligée d'une horrible sécheresse, on consulta l'oracle de Delphes. La Pythie répondit qu'il fallait apaiser la colère de Jupiter et employer auprès du Dieu l'intercession d'Enée. On fit des sacrifices à Jupiter Panhellénien, et on obtint de la pluie abondamment pour toute la Grèce. Le mont n'a rien de curieux que le temple de Jupiter.

Il paraît que ce vénérable édifice dut son origine au sentiment de reconnaissance qu'excita l'intervention bienfaisante dont il vient d'être fait mention. Ce temple est probablement l'un des plus anciens de la Grèce, et, si l'on peut en croire Pausanias, il fut fondé par Enée, fils de Jupiter. Lorsqu'il était dans son intégrité, il offrait trente-six colonnes, indépendamment de celles que contenait la cella. Il y en avait six à chaque extrémité et douze à chacun des côtés, y compris celles des quatre angles. Il en reste encore vingt-cinq debout, ainsi que les parties inférieures de quelques-unes de celles qui étaient à l'intérieur. Une grande partie de l'architrave est encore entière, mais la corniche, les métopes et les triglyphes sont tombés. Le temple est composé d'une pierre tendre et poreuse, qui était anciennement revêtue d'un beau stuc, lui donnant l'apparence du marbre. Les statues archaïques si extraordinaires qui étaient tombées des tympans du temple furent découvertes dans l'année 1811, et forment maintenant le plus précieux ornement de la magnifique collection d'antiques à Munich.

Bien que le mont Panhellénien, sur lequel le temple est situé, soit d'une élévation modérée, il offre des points de vue d'une beauté et d'un intérêt qu'il est difficile d'égaler.

Ce temple isolé de toute habitation humaine est entouré d'une forêt de petits arbres et d'arbustes odoriférants, parmi lesquels le pin, le genévrier et le lentisque.

On découvre dans l'éloignement la mer Saronique, vers l'île de Salamine, ainsi que le mont Parnès.

Les figures représentent les paysans d'Égine qui nous fournirent des provisions pendant le temps que nous restâmes auprès de ce temple.