Cet ensemble de textes du linguiste N.S. Troubetzkoy reflète de façon saisissante le fond idéologique, politique et culturel du mouvement "eurasiste" fondé par Troubetzkoy dans l'émigration, pour qui chaque culture était un monde clos et intransmissible dans une autre culture. Il fournit aussi une masse d'informations permettant de décrypter des allusions et des références difficilement compréhensibles des textes proprement linguistiques de Troubetzkoy. C'est un apport indispensable à la compréhension non seulement de la genèse du structuralisme praguois, mais encore de la linguistique européenne des années 1920-1930, époque du plus grand discrédit de la notion de démocratie.

Patrick Sériot est titulaire de la Chaire de linguistique slave à l’Université de Lausanne. Ses travaux ont d’abord porté sur l’analyse du discours politique en Union soviétique. Il est, depuis une dizaine d’années, spécialiste de l’histoire et de l’épistémologie du discours sur la langue en Russie.