Cette reproduction illustre le Portail de Dendérah, une structure monumentale marquant l'entrée de l'enceinte sacrée du temple de Dendérah. Le dessin de David Roberts met en évidence la conservation remarquable des détails sculptés, notamment les disques ailés et les rangées de hiéroglyphes. La présence de personnages au pied de l'édifice permet de saisir la monumentalité de cette architecture de pierre.

Datant de la période romaine de l'art égyptien, cette porte est ici représentée avec une fidélité documentaire qui inclut les traces de polychromie originale et les inscriptions grecques sur la corniche. La lithographie originale de 1838 saisit l'état du site avant les grandes campagnes de désensablement, offrant un témoignage précieux sur l'aspect historique du complexe religieux d'Isis.

Cette étude architecturale convient aux spécialistes de l'égyptologie et aux passionnés de gravures anciennes. Elle constitue un document visuel riche pour l'observation des motifs ornementaux antiques. Son usage en décoration permet d'apporter une dimension historique et savante à tout environnement intérieur.

Lithographie en couleurs: Porte de Dendérah

Le "Portail de Dendara", représenté dans cette gravure de David Roberts, dévoile l'une des entrées de l'enceinte sacrée du temple de Dendara, datant probablement de la période romaine de l'art égyptien. Parfaitement conservé, ce portail arbore des détails sculptés d'une netteté remarquable, y compris des sphères ailées et d'autres ornements dont les couleurs originales demeurent encore vives. Une inscription grecque partiellement lisible est visible sur le plinth du corniche, un détail que Roberts a noté comme ayant échappé à d'autres voyageurs.

L'enceinte en briques crues mesure environ deux cents quarante pas de côté et possède deux entrées : l'une au pylône d'Isis et l'autre devant le grand temple. L'autre portail, similaire à celui illustré mais moins enfoui dans les ruines, présente des marques d'usure causées par les armes des gardes qui surveillaient l'entrée du temple. Cette gravure offre un aperçu précieux de l'architecture et des détails minutieux de l'époque romaine en Égypte.

Reproduction d'une gravure d'un dessin de David Roberts (1796-1864) réalisé durant son périple de trois mois qui l’a conduit d’Alexandrie au temple d’Abou Simbel en Nubie, soit un voyage de plus de quinze cents kilomètres.

Ses dessins ont, déjà de son vivant, été l’objet d’un considérable succès, en particulier ceux parus entre 1846 et 1849 sous la forme de trois volumes, édités à Londres chez F. G. Moon et intitulés Egypt and Nubia faits à partir des dessins et esquisses réalisés lors de ce voyage sur les rives du Nil accompli pendant l’hiver 1838-1839, et lithographiés par Louis Haghe.