Présentation

Le At-Taqrîb wa at-Taysîr de l'illustre Imam An-Nawawî est l'un des traités fondateurs des sciences du hadîth en Islam. Cette édition française, revue, corrigée et enrichie par Corentin Pabiot à partir de la traduction historique de W. Marçais, offre enfin une version complète, accessible et fidèle à la tradition savante islamique. Un ouvrage indispensable pour quiconque souhaite comprendre les fondements méthodologiques de la science du hadîth.

« Quiconque emprunte un chemin pour acquérir une connaissance, Allah lui facilite un chemin vers le Paradis. »
— Hadîth rapporté par Muslim

Ce que vous allez découvrir

• 📖 Une traduction française intégrale et modernisée du Taqrîb de l'Imam An-Nawawî, incluant la transcription latine complète de toutes les listes de personnages cités.
• 🔍 Un vocabulaire méthodologique actualisé, débarrassé des archaïsmes orientalistes de la traduction originale de 1900, pour une lecture claire et précise.
• 📚 Des notes explicatives épurées et objectives, fidèles aux commentaires des grands savants musulmans, sans biais idéologique.
• 🗂️ Un index alphabétique complet des sujets traités et des noms cités, facilitant la recherche et l'étude approfondie.
• 🌿 Un volume unique et homogène rassemblant pour la première fois l'intégralité du travail jusqu'alors dispersé dans plusieurs volumes du Journal asiatique.

Pour qui ?

Cet ouvrage s'adresse à un large public :

• Les étudiants en sciences islamiques souhaitant approfondir leurs connaissances en mustalah al-hadîth (terminologie du hadîth).
• Les traducteurs et chercheurs contemporains travaillant sur les textes islamiques classiques.
• Les musulmans francophones curieux désireux d'enrichir leur culture générale et de comprendre les critères d'authentification des hadiths.
• Les enseignants et imams à la recherche d'une référence française rigoureuse sur les sciences du hadîth.

Informations bibliographiques

• Titre original : At-Taqrîb wa at-Taysîr li-ma'rifat sunan al-Bashîr an-nadhîr
• Auteur : Imam An-Nawawî
• Traducteur initial : W. Marçais (1900)
• Révision & enrichissement : Corentin Pabiot
• Éditeur : Maison d'Ennour
• ISBN : 9782752400949
• Langue : Français
• Discipline : Sciences du Hadîth — Mustalah al-Hadîth