Le texte

À la maison avec saint Benoît est une sélection des conférences de l'auteur sur la règle de saint Benoît pour les monastères livrés aux moines de l'abbaye de l'assomption d'Ava, Missouri, quand il était abbé là-bas.
L'intention du Père Mark Scott était simplement de partager avec ses frères moines ce que saint Benoît pouvait offrir, à travers sa Règle du VIe siècle, aux moines du début du XXIe siècle. On espère que ces conférences, publiées ici, s'adresseront maintenant aux hommes et aux femmes en dehors du cloître monastique.
Ce livre est une porte de la salle capitulaire de l'abbaye d'Assomption. Les lecteurs sont invités à ouvrir la porte, à s'asseoir avec les moines et leur abbé et à se sentir chez eux avec saint Benoît.

L' auteur

Dom Mark Scott a 70 ans. Il est entré à New Clairvaux Abbey, à Vina, en Californie, en 1978. Il y a fait profession solennelle en 1986 et a été ordonné prêtre en 1987. En août 2000, il fut nommé supérieur d'Assumption Abbey, à Ava, dans le Missouri. En décembre 2001, il en fut élu abbé pour 6 ans. En 2008, il devient l'éditeur de Cistercian Studies Quarterly. Dom Mark Scott a été élu abbé de New Melleray en 2014 (après un an comme Prieur ad nutum) pour une durée de 6 ans.

Le traducteur

Dom Xavier Perrin, né en 1958, est entré en 1980 à l'abbaye Sainte-Anne de Kergonan après des études littéraires. Formé en théologie à Solesmes, Fribourg et Munich, il a été de longues années maître des novices, maître de chœur et prieur. En 2013, il a été nommé prieur-administrateur de l'abbaye de Quarr Abbey sur l'île de Wight en Angleterre, dont il a été élu abbé en 2016.