Se libérer de la violence sur le corps Récit d’une émancipation, Basculement-mère questionne le rapport au corps et les violences qui lui sont faites. Opposant à une généalogie des violences commises sur les femmes une mythologie de guerrières reprenant possession de leur corps, Irma Pelatan nous livre un hymne à l’acceptation de soi. Tout à la fois lettre à la fille adoptive, adresse aux « sœurs » et carnet de création poétique, Basculement-mère est un texte puissant et salvateur d’un corps qui se raconte pour survivre, pour surmonter la violence, les épreuves, et pour s’accepter tel qu’il est. ... de la maternité à la maternéité Dans Basculement-mère, Irma Pelatan questionne la maternité (ou maternéité) : faut-il avoir porté un enfant en son sein pour être mère ? Comment se transmettre sans transmettre ses propres doutes, ses propres peurs ? Comment conserver l’héritage d’une autre culture, d’une autre langue ? Doit-on transmettre le risque d’être fille ? ... un corps en eau Basculement-mère, en eau. L’eau qui lave du passé et des blessures ; l’eau qui porte, qui fait oublier le poids du corps ; l’eau et ses courants qui emportent vers d’autres destinées... Pour Irma Pelatan, au-delà se son rôle symbolique déterminant, l’eau est aussi un élément quasiment constitutif de l’écriture de Basculement-mère. Un récit littéralement écrit « en eau ».