Cette reproduction d'une illustration botanique ancienne représente deux variétés d'Iris Xiphium, souvent appelé iris espagnol. La planche dévoile la complexité structurelle de la fleur, alternant entre des pétales d'un bleu profond mêlé de jaune et une variante entièrement dorée. L'analyse iconographique révèle une composition verticale élégante où les feuilles étroites, en forme de glaive, accompagnent la montée des tiges vers des floraisons d'une grande finesse graphique.

L'œuvre originale, datant de 1827, est signée par Pierre-Joseph Redouté pour son prestigieux recueil Choix des plus belles fleurs. Ce projet éditorial visait à réunir les espèces les plus remarquables pour leur intérêt esthétique. L'iris, cultivé en Europe depuis le XVIIe siècle, est ici traité avec la rigueur scientifique et la sensibilité artistique qui ont fait la renommée internationale de l'auteur.

Idéale pour les amateurs d'herbiers illustrés, cette planche apporte une atmosphère sereine et savante à tout intérieur. Elle peut être intégrée dans un ensemble de cadres thématiques ou valorisée seule pour son éclat chromatique. Cette reproduction invite à une exploration visuelle des formes naturelles, alliant l'histoire de la botanique à l'art de la décoration murale.

Iris Xiphium (Variété) est une gravure qui met en avant la beauté exceptionnelle de cette variété d'iris avec ses fleurs délicates et ses feuilles élégantes. L'Iris xiphium, est communément appelé iris espagnol ou iris à feuille en glaive.

 Pierre-Joseph Redouté, célèbre illustrateur botanique du XVIIIe siècle, montre son expertise dans la représentation des différentes nuances et formes florales.

Dans la publication datée de 1827 dont est issue la planche, le détail de cette illustration est indiqué comme suit :
L’Iris Xyphium L. est originaire d’Espagne et de Barbarie. On la cultive depuis 1633 dans les jardins où elle a produit plusieurs variétés.