Cette reproduction de gravure polychrome présente l'activité industrielle et fluviale sur la rivière Sumida. La planche montre les tuileries de Hashiba avec leur fumée caractéristique, contrastant avec le passage calme d'un transbordeur et la présence de mouettes sur l'eau.

L'œuvre originale de 1857 par Utagawa Hiroshige illustre magistralement la transition entre zones urbaines et paysages lointains, avec la silhouette du mont Tsukuba en arrière-plan. La technique de dégradé bokashi employée dans le ciel renforce la dimension atmosphérique de la scène.

Cette illustration documentaire témoigne du quotidien économique de l'époque d'Edo. Elle s'adresse aux amateurs de gravures anciennes appréciant la fusion entre réalisme social et esthétique naturaliste japonaise.

« Les fours et le transbordeur Hashiba sur la rivière Sumida-gawa » (titre original: 墨田河橋場の渡かわら竈) est une estampe du peintre et illustrateur japonais Utagawa Hiroshige (1797-1858) réalisée en avril 1857.

Le transbordeur Hashiba traverse la Sumida-gawa, tandis qu'une tuilerie d’azulejo occupe le coin inférieur gauche, sa cheminée émettant une colonne de fumée. Des mouettes de l’espèce miyakodori se balancent sur l’eau. À l'arrière-plan, la forêt du sanctuaire de Suijin et la silhouette du mont Tsukuba se distinguent. Les bandes de couleur dans le ciel sont obtenues par la technique atenashi bokashi, symbolisant l'évanescence de la vie et la solitude du voyageur.