Présentation

Véritable pilier de la littérature hadîth en islam, Bulûgh al-Marâm de l'Imâm Ibn Hajar Al-'Asqalânî rassemble les hadiths fondamentaux de la jurisprudence islamique, classifiés avec rigueur et précision. Ce commentaire magistral signé Safiyy ar-Rahmân al-Mubârakfûrî — auteur du célèbre ar-Rahîq al-Makhtûm — rend cette œuvre incontournable accessible aux lecteurs francophones. Une édition bilingue français-arabe en 2 volumes, publiée par la Maison d'Ennour, conçue pour enrichir votre compréhension de la Sunna et de la loi islamique.

« Ce que le Messager vous donne, prenez-le ; et ce qu'il vous interdit, abstenez-vous-en. » — Coran, sourate Al-Hashr (59:7)

Ce que vous allez découvrir

• 📖 Les hadiths de référence en droit islamique (fiqh) : les preuves textuelles sur lesquelles reposent les rulings légaux de l'islam, soigneusement sélectionnés par Ibn Hajar Al-'Asqalânî.
• 🔍 Un commentaire approfondi et accessible : Al-Mubârakfûrî simplifie le sens des hadiths tout en apportant des éclairages originaux, parfois en désaccord argumenté avec les anciens commentateurs.
• 📊 Classification rigoureuse des hadiths : chaque hadith est qualifié (Sahîh, Hasan ou Da'îf) pour vous permettre de distinguer les preuves selon leur degré d'authenticité.
• 👤 Notes biographiques détaillées : des fiches sur les Compagnons, les Suivants et autres personnages mentionnés dans les hadiths pour contextualiser chaque transmission.
• 🌍 Édition bilingue français-arabe : idéale pour étudier les textes arabes originaux en parallèle avec une traduction française de qualité, signée Hood Jhumka.

Pour qui ?

Cet ouvrage s'adresse aux étudiants en sciences islamiques, aux musulmans adultes souhaitant approfondir leur connaissance de la Sunna, aux imams et prédicateurs cherchant des références solides en jurisprudence, ainsi qu'à toute personne désireuse de comprendre les fondements légaux de la pratique islamique à travers les textes authentiques.

Informations bibliographiques

• Titre original : شرح بلوغ المرام من أدلة الأحكام (Ithâf al-Kirâm)
• Auteur : Imâm Ibn Hajar Al-'Asqalânî (773–852 H)
• Commentateur : Safiyy ar-Rahmân al-Mubârakfûrî (1941–2006)
• Traducteur : Hood Jhumka
• Éditeur : Maison d'Ennour
• ISBN : 9782752400864
• Volumes : 2
• Langue : Bilingue Français – Arabe
• Audience : Adultes
• Thèmes : Hadîth, Fiqh, Jurisprudence islamique, Sunna, Sciences islamiques

عرض الكتاب

يُعدّ بلوغ المرام من أدلة الأحكام للحافظ ابن حجر العسقلاني من أبرز المتون الحديثية في الفقه الإسلامي، إذ جمع أحاديث الأحكام بأسلوب موجز ومنهجي فريد. وقد تولّى شرحه العلامة المحدّث صفي الرحمن المباركفوري — صاحب الرحيق المختوم — في كتابه «إتحاف الكرام»، مُيسِّرًا فهم النصوص وموثِّقًا رواتها بدقة علمية متناهية. تصدر هذه الطبعة عن دار النور في مجلدين، باللغتين الفرنسية والعربية، لتكون مرجعًا لا غنى عنه لكل طالب علم ناطق بالفرنسية.

« وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا » — سورة الحشر (59:7)

ما ستجده في هذا الكتاب

• 📖 أحاديث الأحكام الفقهية: الأدلة الحديثية التي تقوم عليها أحكام الشريعة الإسلامية، مُنتقاةً بعناية من قِبل الحافظ ابن حجر.
• 🔍 شرح وافٍ وميسَّر: يُوضّح المباركفوري معاني الأحاديث بأسلوب سهل، مع مناقشة علمية رصينة لآراء العلماء المتقدمين والمتأخرين.
• 📊 تصنيف الأحاديث بحسب درجتها: صحيح، حسن، أو ضعيف، لتتمكن من الاستدلال بثقة واطمئنان.
• 👤 تراجم الرواة والصحابة: معلومات وافية عن الصحابة والتابعين المذكورين في أسانيد الأحاديث لاستيعاب السياق التاريخي.
• 🌍 طبعة ثنائية اللغة (فرنسي - عربي): تُمكِّن القارئ الفرنكوفوني من الاطلاع على النص العربي الأصيل جنبًا إلى جنب مع الترجمة الفرنسية الرصينة.

لمن هذا الكتاب؟

يُوجَّه هذا العمل إلى طلاب العلوم الإسلامية والناطقين بالفرنسية الراغبين في التعمق في علم الحديث والفقه، وكذلك إلى الأئمة والدعاة الباحثين عن مراجع موثوقة في الأحكام الشرعية، وإلى كل مسلم بالغ يسعى لفهم دينه من مصادره الأصيلة.