Cette anthologie est spécialement destinée aux étudiants de licence de chinois, c'est-à-dire à ceux qui ont déjà une certaine connaissance du chinois classique, qu'ils peuvent d'ailleurs acquérir en étudiant les textes du Shi ji, précédés d'une introduction grammaticale (2 vols, librairie You-Feng, Paris, 1988). Quelques lecteurs s'étonneront du choix des textes: certains, plus célèbres, n'ont pas été inclus parce qu'ils ont pu déjà avoir été expliqués dans d'autres cours les années précédentes, le but étant de permettre d'étudier par soi-même des textes nouveaux. Bilingue avec pinyin Volume II Biographie du chevalier à la barbe frisée (Du Guangting) 虯髯客傳（杜光庭） Les livres de la collection Li (Su Shi) 李氏山房藏書記（蘇軾） A propos du marquis de Liu (Su Shi) 留侯论（蘇軾） Un héros du Shaanxi (Song Lian) 秦士録（宋濂） Qinhg feng (Etranges récits du studio d'un oisif - Pu Songling) 青鳯（蒲松齡） La peau peinte (Pu Songling) 畫皮（蒲松齡） Notes sur les prisons (Fang Bao) 獄中雜記（方苞） Hommage funèbre en l'honneur de ma sœur (Yuan Mei) 祭妹文（袁枚）