Le texte
Un livre unique, probablement le premier dans son genre !
Depuis les débuts de l'informatique (au milieu du 20e siècle), la volatilité de l'inscription électronique d'information sur des supports et avec des codages en constante évolution (disque dur, bande magnétique, disquettes, CD, DVD, clefs USB, “ cloud ” BCD, EBCDIC, ASCII, UNICODE) lance un défi permanent pour une maintenance pérennisée dans le temps des informations créées sous forme électronique utilisant les Zéros (0) et Uns (1) pour transcrire toute réalité traitée. Que conserver ? Comment le conserver ? Comment s'assurer de pouvoir le réutiliser ?
Toutes ces questions sont posées par la vaste accumulation d'artefacts informatiques de la Collection conservée de toutes les traces de 50 années de travaux pionniers réalisés par le Centre Informatique & Bible (I&B) de l'abbaye de Maredsous (Belgique) entre 1968 et 2018. Une collection désormais confiée pour sa pérennisation à la Fondation Roi Baudouin et, actuellement, conservée muséalement ou archivistiquement par le Computer Museum NAMIP ou les Archives de l'État de Namur (Belgique). Répertoire raisonné, cet ouvrage mémorise, sous forme imprimée et de façon condensée, tous les niveaux d'une des réalisations pionnières majeures dans le domaine de l'application de l'informatique à la Bible, aux Langues de transmission de la Bible et aux Textes en général.
Les auteurs
R. Ferdinand. Poswick est moine bénédictin de l'abbaye de Maredsous (Belgique) depuis 1955. Théologien, bibliste et informaticien il a été responsable du Centre Informatique & Bible qui a développé ses travaux pionniers appliqués à la Bible (et aux textes en général) à Maredsous de 1968 à 2018.
Yolande Juste, informaticienne spécialisée dans l'édition électronique, la création et la gestion de bases de données et de moteurs de recherche, a participé aux travaux informatiques d'I&B depuis 1986. Elle les a dirigés depuis 1992. Elle a créé, avec R.F. Poswick, le Computer Museum NAMIP à partir de 2013.