Ce livre est une traduction annotée en bilingue du premier chapitre intitulé « Le principe de la Terre pure » de La Somme de l’Ouest de Yuan Hongdao (1568-1610) et du Soûtra des paroles du Bouddha sur Amitābha. Dès le début de ce Soûtra, Bouddha illustre les décorations dignes et sublimes de la Terre pure de l’Ouest. Puis, il révèle l’origine du monde du « Bonheur Suprême » du Bouddha Amitābha, lumière infinie. Le but de Bouddha est de transmettre la loi bouddhique et de sauver les êtres vivants avec sa grande compassion. La pensée de la Terre pure de La Somme de l’Ouest de Yuan Hongdao fait converger les différents courants des écoles bouddhiques. Les dix sortes du « Principe de la Terre pure » de La Somme de l’Ouest ont pour but d’unifier tous les courants de la pensée de la Terre pure et ainsi de fusionner la « Force Propre » et celle de l’Autre. La méditation et l’invocation au Bouddha s’y reflètent dans la lumière infinie d’Amitābha. La Somme de l’Ouest permet de savourer l’essence de la Vérité bouddhique, son esprit exprime sa propre inspiration du principe de la Terre pure, ainsi sa littérature accomplit et transmet son mérite immesurable.