En 2003, le photographe brésilien Jorge Camarotti s’installe à Montréal. Il ne parle ni français ni anglais. Il ne connaît personne hormis la femme qui deviendra la mère de son fils. Pendant plusieurs années, il se sent invisible dans la métropole, jusqu’au jour où, pour le compte d’un magazine new-yorkais, il doit réaliser des clichés dans le quartier du Mile End, qu’il n’a jusqu’alors jamais visité. Pour la première fois depuis son arrivée au pays, il a l’impression d’exister dans le regard des autres. Ce livre, dont l’idée a germé en 2006, est l’étude socio-poétique d’un quartier où se mélangent merveilleusement langues, cultures et classes sociales.